Al servizio della vostra missione
Siete un’azienda, un’istituzione, un’organizzazione o una persona privata attiva in campo culturale, sociale, politico, nei settori della sanità, dell’ambiente, della difesa dei diritti umani, delle condizioni di vita e di lavoro? I vostri progetti meritano le nostre migliori competenze in materia di traduzione,, traduzione letteraria,, interpretazione di conferenza e altri servizi linguistici..
Etica
alingui rispetta le condizioni di lavoro e le norme di qualità del mercato svizzero nell’ambito dei servizi linguistici e si concentra sui valori che stanno a cuore alla sua fondatrice.
Facciamo del nostro meglio per instaurare relazioni professionali a lungo termine, basate sulla fiducia e sulla lealtà.
alingui, una storia di passione
L'azienda è stata fondata nel 2009 da Andréane Leclercq.
C’est avec un master en affaires internationales qu’Andréane débute sa carrière en Allemagne. Elle se forme ensuite à la psychologie de l’enfant à Paris, puis à la traduction à l’université de Genève et à l’interprétation à l’université de Mayence.
Appassionata di comunicazione multilingue, Andréane è la direttrice di alingui ed esercita al contempo la sua professione di traduttrice e interprete di conferenza.
Un team
Nel corso degli anni, Andréane Leclercq ha creato un team di collaboratori professionisti ed esperti al fine di completare progetti di traduzione e interpretazione in diverse lingue.
Oggi, alingui può contare su un team comprovato e su una rete di traduttrici, traduttori e interpreti di lunga data. In questo modo, possiamo essere reattivi e fornire un lavoro di qualità.
Team

Andréane Leclercq
Fondatrice e direttrice
Traduttrice e interprete di conferenza
Fondatrice e direttrice
Traduttrice e interprete di conferenza

Aurélie Odiet
Traduttrice e assistente
Traduttrice e assistente

Oriane Pabst
Responsabile della comunicazione
Responsabile della comunicazione

Eliseo Missaglia
Responsabile web
Responsabile web
Rete

Pauline Stockmann
Traduttrice

Mylène Donzé
Interprete di conferenza

Céline Chanclud
Traduttrice

Gabrielle Renna
Interprete di conferenza

Hélène Kubasky
Traduttrice

Tatjana Zalka
Interprete di conferenza
E altri....