Au service de votre mission

Vous êtes une entreprise, une institution, une organisation ou une personne privée active dans les domaines culturel, social, politique, dans les secteurs de la santé, de l’environnement, de la défense des droits humains, des conditions de vie et de travail ? Vos projets méritent les meilleures compétences en traduction, traduction littéraire, interprétation de conférence et autres services linguistiques.

Éthique

alingui respecte les conditions de travail et les normes de qualité du marché suisse des services linguistiques et se concentre sur les domaines au cœur des valeurs de sa fondatrice.

Nous mettons un point d’honneur à entretenir des relations à long terme, basées sur la confiance et la loyauté.

alingui, une histoire de passion

L’entreprise a été fondée en 2009 par Andréane Leclercq.

C’est avec un master en affaires internationales qu’Andréane débute sa carrière en Allemagne. Elle se forme ensuite à la psychologie de l’enfant à Paris, puis à la traduction à l’université de Genève et à l’interprétation à l’université de Mayence.

Passionnée par la communication multilingue, Andréane dirige alingui tout en exerçant sa double profession de traductrice et d’interprète de conférence.

Un réseau

Au fil des ans, Andréane Leclercq a su s’entourer de personnes professionnelles pour mener à bien des projets de traduction et d’interprétation dans différentes langues.

Aujourd’hui, alingui peut compter sur un réseau solide et solidaire de traductrices, traducteurs et interprètes qui partagent les mêmes valeurs. Ainsi, nous pouvons faire preuve de réactivité et fournir un travail de qualité.

Andréane Leclercq
Fondatrice et directrice
Traductrice et interprète
Le réseau
Pauline Stockmann
Traductrice
Mylène Donzé
Interprète de conférence
Céline Chanclud
Traductrice
Gabrielle Renna
Interprète de conférence
Hélène Kubasky
Traductrice
Tatjana Zalka
Interprète de conférence
Et plus encore…