{"id":276,"date":"2022-11-30T11:16:25","date_gmt":"2022-11-30T10:16:25","guid":{"rendered":"http:\/\/alingui.ch\/?page_id=276"},"modified":"2025-11-25T13:19:14","modified_gmt":"2025-11-25T12:19:14","slug":"alingui-services-traduction-interpretation-services-linguistiques","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/alingui.ch\/en\/","title":{"rendered":"home"},"content":{"rendered":"<div class=\"wp-block-getwid-section alignfull alignfull getwid-anim fadeInDown getwid-margin-top-none getwid-section-content-custom-width\" style=\"margin-bottom:45px\" data-wow-duration=\"1500ms\" data-wow-delay=\"200ms\"><div class=\"wp-block-getwid-section__wrapper getwid-margin-left-none getwid-margin-right-none getwid-align-items-flex-start\" style=\"padding-top:2px;padding-left:1px;padding-right:1px\"><div class=\"wp-block-getwid-section__divider is-top-divider\"><svg style=\"height:81px\" x=\"0px\" y=\"0px\" viewbox=\"0 0 1000 100\" preserveaspectratio=\"none\" class=\"wp-block-getwid-section__divider-svg\"><path fill=\"white\" class=\"wp-block-getwid-section__divider-svg-fill\" d=\"M508,97.3c-5.3,1-10.7,1-16,0L0,1.1V0h1000v1.1L508,97.3z\"><\/path><\/svg><\/div><div class=\"wp-block-getwid-section__inner-wrapper\" style=\"max-width:900px\"><div class=\"wp-block-getwid-section__background-holder\"><div class=\"wp-block-getwid-section__background has-background has-ast-global-color-5-background-color\" style=\"background-image:linear-gradient(90deg,rgb(250,250,250) 12%,rgba(2,176,51,0.22) 41%,rgba(2,176,51,0.23) 63%,rgb(255,255,255) 94%)\"><\/div><div class=\"wp-block-getwid-section__foreground\"><\/div><\/div><div class=\"wp-block-getwid-section__content\"><div class=\"wp-block-getwid-section__inner-content\">\n<div class=\"inherit-container-width wp-block-group has-background is-layout-constrained wp-container-core-group-is-layout-26cd52f2 wp-block-group-is-layout-constrained\" style=\"border-style:none;border-width:0px;border-radius:0px;background-color:#02b03300;padding-top:var(--wp--preset--spacing--40);padding-right:var(--wp--preset--spacing--40);padding-bottom:var(--wp--preset--spacing--40);padding-left:var(--wp--preset--spacing--40)\">\n<div class=\"wp-block-stackable-heading stk-block-heading stk-block-heading--v2 stk-block stk-fca88a9\" id=\"strong-au-service-de-votre-mission-strong\" data-block-id=\"fca88a9\"><style>.stk-fca88a9 {border-radius:0px !important;overflow:hidden !important;margin-top:-20px !important;margin-bottom:0px !important;}<\/style><h1 class=\"stk-block-heading__text has-text-align-center\"><strong> Serving your mission<\/strong><\/h1><\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-stackable-heading stk-block-heading stk-block-heading--v2 stk-block stk-0efefae\" id=\"vous-etes-une-entreprise-une-institution-une-organisation-ou-une-personne-privee-active-dans-les-domaines-culturel-social-politique-dans-les-secteurs-de-la-sante-de-lenvironnement-de-la-defense-des-droits-humains-des-conditions-de-vie-et-de-travail-vos-projets-meritent-les-meilleures-competences-en-a-href-http-alingui-ch-services-interpretation-traduction-suisse-traduction-a-a-href-http-alingui-ch-services-interpretation-traduction-suisse-traduction-litteraire-a-a-href-http-alingui-ch-services-interpretation-traduction-suisse-interpretation-a-de-conference-et-autres-a-href-http-alingui-ch-services-interpretation-traduction-suisse-services-linguistiques-a\" data-block-id=\"0efefae\"><style>.stk-0efefae {margin-top:-20px !important;margin-bottom:0px !important;}.stk-0efefae .stk-block-heading__text{font-size:25px !important;}@media screen and (max-width: 1023px){.stk-0efefae .stk-block-heading__text{font-size:25px !important;}}<\/style><h4 class=\"stk-block-heading__text has-text-align-center stk-block-heading--use-theme-margins\">Are you a company, an institution, organization or a private individual active in the cultural, social or political spheres?  Or in sectors such as health, the environment or advocacy for human rights and decent living and working conditions? Your projects deserve the best skills in <a href=\"http:\/\/alingui.ch\/en\/services-interpretation-traduction-suisse\/\">translation<\/a>, <a href=\"http:\/\/alingui.ch\/en\/services-interpretation-traduction-suisse\/\">literary translation<\/a>, <a href=\"http:\/\/alingui.ch\/en\/services-interpretation-traduction-suisse\/\">interpreting<\/a> conference and other <a href=\"http:\/\/alingui.ch\/en\/services-interpretation-traduction-suisse\/\">language services<\/a>.<\/h4><\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-stackable-heading stk-block-heading stk-block-heading--v2 stk-block stk-25c9939\" id=\"strong-ethique-strong\" data-block-id=\"25c9939\"><style>.stk-25c9939 {margin-top:-20px !important;margin-bottom:0px !important;}<\/style><h2 class=\"stk-block-heading__text stk-block-heading--use-theme-margins\"><strong>Ethics<\/strong><\/h2><\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-stackable-heading stk-block-heading stk-block-heading--v2 stk-block stk-b1a2588\" id=\"alingui-respecte-les-conditions-de-travail-et-les-normes-de-qualite-du-marche-suisse-des-services-linguistiques-et-se-concentre-sur-les-domaines-au-coeur-des-valeurs-de-sa-fondatrice\" data-block-id=\"b1a2588\"><style>.stk-b1a2588 {margin-bottom:0px !important;}.stk-b1a2588 .stk-block-heading__text{font-size:25px !important;color:var(--ast-global-color-8) !important;}@media screen and (max-width: 1023px){.stk-b1a2588 .stk-block-heading__text{font-size:25px !important;}}<\/style><h2 class=\"stk-block-heading__text has-text-color has-ast-global-color-8-color\">alingui observes the working conditions and quality standards of the Swiss language services market and focuses on the subject areas that are at the heart of its founder\u2019s values.<\/h2><\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-stackable-heading stk-block-heading stk-block-heading--v2 stk-block stk-12265b8\" id=\"nous-mettons-un-point-dhonneur-a-entretenir-des-relations-a-long-terme-basees-sur-la-confiance-et-la-loyaute\" data-block-id=\"12265b8\"><style>.stk-12265b8 .stk-block-heading__text{font-size:25px !important;}@media screen and (max-width: 1023px){.stk-12265b8 .stk-block-heading__text{font-size:25px !important;}}<\/style><h2 class=\"stk-block-heading__text\">We are committed to maintaining long-term relationships based on trust and loyalty.<\/h2><\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-stackable-heading stk-block-heading stk-block-heading--v2 stk-block stk-c30eb77\" id=\"strong-alingui-une-histoire-de-passion-strong\" data-block-id=\"c30eb77\"><style>.stk-c30eb77 {margin-top:-20px !important;margin-bottom:0px !important;}<\/style><h2 class=\"stk-block-heading__text stk-block-heading--use-theme-margins\"><strong>alingui, a story of passionate dedication<\/strong><\/h2><\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-stackable-heading stk-block-heading stk-block-heading--v2 stk-block stk-6ba2d7d\" id=\"lentreprise-a-ete-fondee-en-2009-par-andreane-leclercq\" data-block-id=\"6ba2d7d\"><style>.stk-6ba2d7d {margin-bottom:0px !important;}.stk-6ba2d7d .stk-block-heading__text{font-size:25px !important;}@media screen and (max-width: 1023px){.stk-6ba2d7d .stk-block-heading__text{font-size:25px !important;}}<\/style><h3 class=\"stk-block-heading__text\">The company was founded in 2009 by Andr\u00e9ane Leclercq.<\/h3><\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-stackable-heading stk-block-heading stk-block-heading--v2 stk-block stk-21f93cd\" id=\"cest-avec-un-master-en-affaires-internationales-qu-andreane-debute-sa-carriere-en-allemagne-elle-se-forme-ensuite-a-la-psychologie-de-lenfant-a-paris-puis-a-la-traduction-a-luniversite-de-geneve-et-a-linterpretation-a-luniversite-de-mayence\" data-block-id=\"21f93cd\"><style>.stk-21f93cd {margin-bottom:0px !important;}.stk-21f93cd .stk-block-heading__text{font-size:25px !important;}@media screen and (max-width: 1023px){.stk-21f93cd .stk-block-heading__text{font-size:25px !important;}}<\/style><h2 class=\"stk-block-heading__text\">Andr\u00e9ane began her career in Germany with a master\u2019s degree in international business. Subsequently she trained in child psychology in Paris, then in translation at the University of Geneva and in interpreting at the University of Mainz. <\/h2><\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-stackable-heading stk-block-heading stk-block-heading--v2 stk-block stk-c4a9b26\" id=\"passionnee-par-la-communication-multilingue-andreane-dirige-alingui-tout-en-exercant-sa-double-profession-de-traductrice-et-dinterprete-de-conference\" data-block-id=\"c4a9b26\"><style>.stk-c4a9b26 {margin-bottom:0px !important;}.stk-c4a9b26 .stk-block-heading__text{font-size:25px !important;}@media screen and (max-width: 1023px){.stk-c4a9b26 .stk-block-heading__text{font-size:25px !important;}}<\/style><h2 class=\"stk-block-heading__text\">Andr\u00e9ane is passionately interested in multilingual communication and manages alingui while practising her dual profession of translator and conference interpreter.<\/h2><\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-stackable-heading stk-block-heading stk-block-heading--v2 stk-block stk-c40581e\" id=\"strong-une-strong\" data-block-id=\"c40581e\"><style>.stk-c40581e {margin-top:-20px !important;margin-bottom:0px !important;}<\/style><h2 class=\"stk-block-heading__text stk-block-heading--use-theme-margins\"><strong>The<\/strong> Network<\/h2><\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-stackable-heading stk-block-heading stk-block-heading--v2 stk-block stk-a780912\" id=\"au-fil-des-ans-andreane-leclercq-a-su-sentourer-de-personnes-professionnelles-pour-mener-a-bien-des-projets-de-traduction-et-dinterpretation-dans-differentes-langues\" data-block-id=\"a780912\"><style>.stk-a780912 {margin-bottom:0px !important;}.stk-a780912 .stk-block-heading__text{font-size:25px !important;}@media screen and (max-width: 1023px){.stk-a780912 .stk-block-heading__text{font-size:25px !important;}}<\/style><h2 class=\"stk-block-heading__text\">Over the years, Andr\u00e9ane Leclercq has built up a pool of experienced professionals to complete translation and interpreting projects in different languages.<\/h2><\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-stackable-heading stk-block-heading stk-block-heading--v2 stk-block stk-3800547\" id=\"aujourdhui-alingui-peut-compter-sur-un-reseau-solide-et-solidaire-de-traductrices-traducteurs-et-interpretes-qui-partagent-les-memes-valeurs-ainsi-nous-pouvons-faire-preuve-de-reactivite-et-fournir-un-travail-de-qualite\" data-block-id=\"3800547\"><style>.stk-3800547 .stk-block-heading__text{font-size:25px !important;}@media screen and (max-width: 1023px){.stk-3800547 .stk-block-heading__text{font-size:25px !important;}}<\/style><h2 class=\"stk-block-heading__text\">Today, alingui can rely on a strong and supportive network of long-established translators and interpreters, with shared values. This enables us to respond quickly and deliver high-quality work.<\/h2><\/div>\n<\/div>\n<\/div><\/div><\/div><\/div><\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-stackable-columns alignwide stk-block-columns stk-block stk-e2d6e65 stk-block-background\" data-block-id=\"e2d6e65\"><style>.stk-e2d6e65 {background-color:#f0f0eb !important;border-style:solid !important;border-top-width:0px !important;border-right-width:0px !important;border-bottom-width:0px !important;border-left-width:0px !important;margin-bottom:42px !important;}.stk-e2d6e65:before{background-color:#f0f0eb !important;}.stk-e2d6e65-column{max-width:550px !important;min-width:auto !important;}@media screen and (max-width: 1023px){.stk-e2d6e65 {margin-bottom:1px !important;}}<\/style><div class=\"stk-row stk-inner-blocks stk-block-content stk-content-align stk-e2d6e65-column alignwide\">\n<div class=\"wp-block-stackable-column stk-block-column stk-column stk-block stk-be60eea\" data-v=\"4\" data-block-id=\"be60eea\"><div class=\"stk-column-wrapper stk-block-column__content stk-container stk-be60eea-container stk--no-background stk--no-padding\"><div class=\"stk-block-content stk-inner-blocks stk-be60eea-inner-blocks\">\n<div class=\"wp-block-columns is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-28f84493 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<div class=\"wp-block-stackable-team-member stk-block-team-member stk-block stk-3510688 is-style-default\" data-v=\"2\" data-block-id=\"3510688\"><div class=\"stk-block-team-member__content stk-content-align stk-3510688-column stk-container stk-3510688-container stk-hover-parent\"><div class=\"stk-block-content stk-inner-blocks has-text-align-center stk-3510688-inner-blocks\">\n<div class=\"wp-block-stackable-image stk-block-image stk-block stk-58ce480\" data-block-id=\"58ce480\"><style>.stk-58ce480 .stk-img-wrapper{width:217px !important;height:217px !important;}.stk-58ce480 .stk-img-wrapper img, .stk-58ce480 .stk-img-wrapper::after, .stk-58ce480 .stk-img-wrapper::before{mask-image:url('data:image\/svg+xml;base64,PHN2ZyB4bWxucz0iaHR0cDovL3d3dy53My5vcmcvMjAwMC9zdmciIHZpZXdCb3g9IjAgMCAxMDAgMTAwIiBwcmVzZXJ2ZUFzcGVjdFJhdGlvPSJub25lIj48Y2lyY2xlIGN4PSI1MCIgY3k9IjUwIiByPSI1MCI+PC9jaXJjbGU+PC9zdmc+') !important;-webkit-mask-image:url('data:image\/svg+xml;base64,PHN2ZyB4bWxucz0iaHR0cDovL3d3dy53My5vcmcvMjAwMC9zdmciIHZpZXdCb3g9IjAgMCAxMDAgMTAwIiBwcmVzZXJ2ZUFzcGVjdFJhdGlvPSJub25lIj48Y2lyY2xlIGN4PSI1MCIgY3k9IjUwIiByPSI1MCI+PC9jaXJjbGU+PC9zdmc+') !important;}<\/style><figure><span class=\"stk-img-wrapper stk-img--shape stk-image--shape-stretch\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"stk-img wp-image-264\" src=\"http:\/\/alingui.ch\/wp-content\/uploads\/2022\/11\/2968ce7483076617b4771bf27612e400-2.jpg\" width=\"808\" height=\"808\" srcset=\"https:\/\/alingui.ch\/wp-content\/uploads\/2022\/11\/2968ce7483076617b4771bf27612e400-2.jpg 808w, https:\/\/alingui.ch\/wp-content\/uploads\/2022\/11\/2968ce7483076617b4771bf27612e400-2-300x300.jpg 300w, https:\/\/alingui.ch\/wp-content\/uploads\/2022\/11\/2968ce7483076617b4771bf27612e400-2-150x150.jpg 150w, https:\/\/alingui.ch\/wp-content\/uploads\/2022\/11\/2968ce7483076617b4771bf27612e400-2-768x768.jpg 768w\" sizes=\"auto, (max-width: 808px) 100vw, 808px\" \/><\/span><\/figure><\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-getwid-advanced-heading\"><span class=\"wp-block-getwid-advanced-heading__content\"><strong>Andr\u00e9ane Leclercq <br><\/strong>Founder and director <br>Translator and interpreter <\/span><\/div>\n<\/div><\/div><\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div><\/div><\/div>\n<\/div><\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-stackable-divider stk-block-divider stk-block stk-5598bae is-style-bar\" data-block-id=\"5598bae\"><style>.stk-5598bae hr.stk-block-divider__hr{background:#02b134 !important;}<\/style><hr class=\"stk-block-divider__hr\"\/><\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-getwid-advanced-heading has-custom-font-size\" style=\"font-size:54px\"><span class=\"wp-block-getwid-advanced-heading__content\" style=\"text-align:center\"><strong>Network <\/strong><\/span><\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-f0342b05 wp-block-columns-is-layout-flex\" style=\"margin-top:0;margin-bottom:0\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<div class=\"wp-block-stackable-team-member stk-block-team-member stk-block stk-0de3035 is-style-default\" data-v=\"2\" data-block-id=\"0de3035\"><style>.stk-0de3035 .stk-block-team-member__content{min-height:0px !important;max-width:1439px !important;min-width:auto !important;}<\/style><div class=\"stk-block-team-member__content stk-content-align stk-0de3035-column stk-container stk-0de3035-container stk-hover-parent\"><div class=\"stk-block-content stk-inner-blocks has-text-align-center stk-0de3035-inner-blocks\">\n<div class=\"wp-block-stackable-image stk-block-image stk-block stk-cc651bb\" data-block-id=\"cc651bb\"><style>.stk-cc651bb .stk-img-wrapper{width:217px !important;height:217px !important;}.stk-cc651bb .stk-img-wrapper img{object-position:53% 45% !important;}.stk-cc651bb .stk-img-wrapper img, .stk-cc651bb .stk-img-wrapper::after, .stk-cc651bb .stk-img-wrapper::before{mask-image:url('data:image\/svg+xml;base64,PHN2ZyB4bWxucz0iaHR0cDovL3d3dy53My5vcmcvMjAwMC9zdmciIHZpZXdCb3g9IjAgMCAxMDAgMTAwIiBwcmVzZXJ2ZUFzcGVjdFJhdGlvPSJub25lIj48Y2lyY2xlIGN4PSI1MCIgY3k9IjUwIiByPSI1MCI+PC9jaXJjbGU+PC9zdmc+') !important;-webkit-mask-image:url('data:image\/svg+xml;base64,PHN2ZyB4bWxucz0iaHR0cDovL3d3dy53My5vcmcvMjAwMC9zdmciIHZpZXdCb3g9IjAgMCAxMDAgMTAwIiBwcmVzZXJ2ZUFzcGVjdFJhdGlvPSJub25lIj48Y2lyY2xlIGN4PSI1MCIgY3k9IjUwIiByPSI1MCI+PC9jaXJjbGU+PC9zdmc+') !important;}<\/style><figure><span class=\"stk-img-wrapper stk-img--shape stk-image--shape-stretch\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"stk-img wp-image-1355\" src=\"http:\/\/alingui.ch\/wp-content\/uploads\/2023\/01\/PaulineStockmann.jpeg\" width=\"241\" height=\"290\" srcset=\"https:\/\/alingui.ch\/wp-content\/uploads\/2023\/01\/PaulineStockmann.jpeg 241w, https:\/\/alingui.ch\/wp-content\/uploads\/2023\/01\/PaulineStockmann-10x12.jpeg 10w\" sizes=\"auto, (max-width: 241px) 100vw, 241px\" \/><\/span><\/figure><\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-stackable-heading stk-block-heading stk-block-heading--v2 stk-block stk-84127ec\" id=\"strong-pauline-stockmann-strong-br-traductrice\" data-block-id=\"84127ec\"><style>.stk-84127ec .stk-block-heading__text{font-size:16px !important;font-family:\"ABeeZee\", Sans-serif !important;}@media screen and (max-width: 1023px){.stk-84127ec .stk-block-heading__text{font-size:16px !important;}}<\/style><h5 class=\"stk-block-heading__text has-text-align-center\"><strong>Pauline Stockmann<\/strong><br>Translator <\/h5><\/div>\n<\/div><\/div><\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-stackable-team-member stk-block-team-member stk-block stk-8faa276 is-style-default\" data-v=\"2\" data-block-id=\"8faa276\"><style>.stk-8faa276 .stk-block-team-member__content{min-height:0px !important;max-width:1439px !important;min-width:auto !important;}<\/style><div class=\"stk-block-team-member__content stk-content-align stk-8faa276-column stk-container stk-8faa276-container stk-hover-parent\"><div class=\"stk-block-content stk-inner-blocks has-text-align-center stk-8faa276-inner-blocks\">\n<div class=\"wp-block-stackable-image stk-block-image stk-block stk-a2b93a2\" data-block-id=\"a2b93a2\"><style>.stk-a2b93a2 .stk-img-wrapper{width:217px !important;height:217px !important;}.stk-a2b93a2 .stk-img-wrapper img{object-position:35% 38% !important;}.stk-a2b93a2 .stk-img-wrapper img, .stk-a2b93a2 .stk-img-wrapper::after, .stk-a2b93a2 .stk-img-wrapper::before{mask-image:url('data:image\/svg+xml;base64,PHN2ZyB4bWxucz0iaHR0cDovL3d3dy53My5vcmcvMjAwMC9zdmciIHZpZXdCb3g9IjAgMCAxMDAgMTAwIiBwcmVzZXJ2ZUFzcGVjdFJhdGlvPSJub25lIj48Y2lyY2xlIGN4PSI1MCIgY3k9IjUwIiByPSI1MCI+PC9jaXJjbGU+PC9zdmc+') !important;-webkit-mask-image:url('data:image\/svg+xml;base64,PHN2ZyB4bWxucz0iaHR0cDovL3d3dy53My5vcmcvMjAwMC9zdmciIHZpZXdCb3g9IjAgMCAxMDAgMTAwIiBwcmVzZXJ2ZUFzcGVjdFJhdGlvPSJub25lIj48Y2lyY2xlIGN4PSI1MCIgY3k9IjUwIiByPSI1MCI+PC9jaXJjbGU+PC9zdmc+') !important;}<\/style><figure><span class=\"stk-img-wrapper stk-img--shape stk-image--shape-stretch\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"stk-img wp-image-1359\" src=\"http:\/\/alingui.ch\/wp-content\/uploads\/2023\/01\/Donze.jpeg\" width=\"320\" height=\"214\" srcset=\"https:\/\/alingui.ch\/wp-content\/uploads\/2023\/01\/Donze.jpeg 320w, https:\/\/alingui.ch\/wp-content\/uploads\/2023\/01\/Donze-300x201.jpeg 300w, https:\/\/alingui.ch\/wp-content\/uploads\/2023\/01\/Donze-18x12.jpeg 18w\" sizes=\"auto, (max-width: 320px) 100vw, 320px\" \/><\/span><\/figure><\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-stackable-heading stk-block-heading stk-block-heading--v2 stk-block stk-2d4ce35\" id=\"strong-mylene-donze-strong-br-interprete-de-conference\" data-block-id=\"2d4ce35\"><style>.stk-2d4ce35 .stk-block-heading__text{font-size:16px !important;font-family:\"ABeeZee\", Sans-serif !important;}@media screen and (max-width: 1023px){.stk-2d4ce35 .stk-block-heading__text{font-size:16px !important;}}<\/style><h5 class=\"stk-block-heading__text has-text-align-center\"><strong>Myl\u00e8ne Donz\u00e9<\/strong><br>Conference interpreter   <\/h5><\/div>\n<\/div><\/div><\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<div class=\"wp-block-stackable-team-member stk-block-team-member stk-block stk-c719420 is-style-default\" data-v=\"2\" data-block-id=\"c719420\"><style>.stk-c719420 .stk-block-team-member__content{min-height:0px !important;max-width:1439px !important;min-width:auto !important;}<\/style><div class=\"stk-block-team-member__content stk-content-align stk-c719420-column stk-container stk-c719420-container stk-hover-parent\"><div class=\"stk-block-content stk-inner-blocks has-text-align-center stk-c719420-inner-blocks\">\n<div class=\"wp-block-stackable-image stk-block-image stk-block stk-ac9a1ba\" data-block-id=\"ac9a1ba\"><style>.stk-ac9a1ba .stk-img-wrapper{width:217px !important;height:217px !important;}.stk-ac9a1ba .stk-img-wrapper img{object-position:49% 13% !important;}.stk-ac9a1ba .stk-img-wrapper img, .stk-ac9a1ba .stk-img-wrapper::after, .stk-ac9a1ba .stk-img-wrapper::before{mask-image:url('data:image\/svg+xml;base64,PHN2ZyB4bWxucz0iaHR0cDovL3d3dy53My5vcmcvMjAwMC9zdmciIHZpZXdCb3g9IjAgMCAxMDAgMTAwIiBwcmVzZXJ2ZUFzcGVjdFJhdGlvPSJub25lIj48Y2lyY2xlIGN4PSI1MCIgY3k9IjUwIiByPSI1MCI+PC9jaXJjbGU+PC9zdmc+') !important;-webkit-mask-image:url('data:image\/svg+xml;base64,PHN2ZyB4bWxucz0iaHR0cDovL3d3dy53My5vcmcvMjAwMC9zdmciIHZpZXdCb3g9IjAgMCAxMDAgMTAwIiBwcmVzZXJ2ZUFzcGVjdFJhdGlvPSJub25lIj48Y2lyY2xlIGN4PSI1MCIgY3k9IjUwIiByPSI1MCI+PC9jaXJjbGU+PC9zdmc+') !important;}<\/style><figure><span class=\"stk-img-wrapper stk-img--shape stk-image--shape-stretch\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"stk-img wp-image-1357\" src=\"http:\/\/alingui.ch\/wp-content\/uploads\/2023\/01\/Chanclud.jpeg\" width=\"240\" height=\"318\" srcset=\"https:\/\/alingui.ch\/wp-content\/uploads\/2023\/01\/Chanclud.jpeg 240w, https:\/\/alingui.ch\/wp-content\/uploads\/2023\/01\/Chanclud-226x300.jpeg 226w, https:\/\/alingui.ch\/wp-content\/uploads\/2023\/01\/Chanclud-9x12.jpeg 9w\" sizes=\"auto, (max-width: 240px) 100vw, 240px\" \/><\/span><\/figure><\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-stackable-heading stk-block-heading stk-block-heading--v2 stk-block stk-20c66d6\" id=\"strong-celine-chanclud-strong-br-traductrice\" data-block-id=\"20c66d6\"><style>.stk-20c66d6 .stk-block-heading__text{font-size:16px !important;font-family:\"ABeeZee\", Sans-serif !important;}@media screen and (max-width: 1023px){.stk-20c66d6 .stk-block-heading__text{font-size:16px !important;}}<\/style><h5 class=\"stk-block-heading__text has-text-align-center\"><strong>C\u00e9line Chanclud <\/strong><br>Translator <\/h5><\/div>\n<\/div><\/div><\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-stackable-team-member stk-block-team-member stk-block stk-f2ab6aa is-style-default\" data-v=\"2\" data-block-id=\"f2ab6aa\"><style>.stk-f2ab6aa .stk-block-team-member__content{min-height:0px !important;max-width:1439px !important;min-width:auto !important;}<\/style><div class=\"stk-block-team-member__content stk-content-align stk-f2ab6aa-column stk-container stk-f2ab6aa-container stk-hover-parent\"><div class=\"stk-block-content stk-inner-blocks has-text-align-center stk-f2ab6aa-inner-blocks\">\n<div class=\"wp-block-stackable-image stk-block-image stk-block stk-1746aa0\" data-block-id=\"1746aa0\"><style>.stk-1746aa0 .stk-img-wrapper{width:217px !important;height:217px !important;}.stk-1746aa0 .stk-img-wrapper img{object-position:53% 45% !important;}.stk-1746aa0 .stk-img-wrapper img, .stk-1746aa0 .stk-img-wrapper::after, .stk-1746aa0 .stk-img-wrapper::before{mask-image:url('data:image\/svg+xml;base64,PHN2ZyB4bWxucz0iaHR0cDovL3d3dy53My5vcmcvMjAwMC9zdmciIHZpZXdCb3g9IjAgMCAxMDAgMTAwIiBwcmVzZXJ2ZUFzcGVjdFJhdGlvPSJub25lIj48Y2lyY2xlIGN4PSI1MCIgY3k9IjUwIiByPSI1MCI+PC9jaXJjbGU+PC9zdmc+') !important;-webkit-mask-image:url('data:image\/svg+xml;base64,PHN2ZyB4bWxucz0iaHR0cDovL3d3dy53My5vcmcvMjAwMC9zdmciIHZpZXdCb3g9IjAgMCAxMDAgMTAwIiBwcmVzZXJ2ZUFzcGVjdFJhdGlvPSJub25lIj48Y2lyY2xlIGN4PSI1MCIgY3k9IjUwIiByPSI1MCI+PC9jaXJjbGU+PC9zdmc+') !important;}<\/style><figure><span class=\"stk-img-wrapper stk-img--shape stk-image--shape-stretch\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"stk-img wp-image-1363\" src=\"http:\/\/alingui.ch\/wp-content\/uploads\/2023\/01\/Capture-decran-2023-01-23-a-15.14.56.png\" width=\"482\" height=\"440\" srcset=\"https:\/\/alingui.ch\/wp-content\/uploads\/2023\/01\/Capture-decran-2023-01-23-a-15.14.56.png 482w, https:\/\/alingui.ch\/wp-content\/uploads\/2023\/01\/Capture-decran-2023-01-23-a-15.14.56-300x274.png 300w, https:\/\/alingui.ch\/wp-content\/uploads\/2023\/01\/Capture-decran-2023-01-23-a-15.14.56-13x12.png 13w\" sizes=\"auto, (max-width: 482px) 100vw, 482px\" \/><\/span><\/figure><\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-stackable-heading stk-block-heading stk-block-heading--v2 stk-block stk-6e7b96c\" id=\"strong-gabrielle-renna-strong-br-interprete-de-conference\" data-block-id=\"6e7b96c\"><style>.stk-6e7b96c .stk-block-heading__text{font-size:16px !important;font-family:\"ABeeZee\", Sans-serif !important;}@media screen and (max-width: 1023px){.stk-6e7b96c .stk-block-heading__text{font-size:16px !important;}}<\/style><h5 class=\"stk-block-heading__text has-text-align-center\"><strong>Gabrielle Renna <\/strong><br>Conference interpreter  <\/h5><\/div>\n<\/div><\/div><\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<div class=\"wp-block-stackable-team-member stk-block-team-member stk-block stk-7c11f27 is-style-default\" data-v=\"2\" data-block-id=\"7c11f27\"><div class=\"stk-block-team-member__content stk-content-align stk-7c11f27-column stk-container stk-7c11f27-container stk-hover-parent\"><div class=\"stk-block-content stk-inner-blocks has-text-align-center stk-7c11f27-inner-blocks\">\n<div class=\"wp-block-stackable-image stk-block-image stk-block stk-518d08a\" data-block-id=\"518d08a\"><style>.stk-518d08a .stk-img-wrapper{width:217px !important;height:217px !important;}.stk-518d08a .stk-img-wrapper img{object-position:32% 34% !important;}.stk-518d08a .stk-img-wrapper img, .stk-518d08a .stk-img-wrapper::after, .stk-518d08a .stk-img-wrapper::before{mask-image:url('data:image\/svg+xml;base64,PHN2ZyB4bWxucz0iaHR0cDovL3d3dy53My5vcmcvMjAwMC9zdmciIHZpZXdCb3g9IjAgMCAxMDAgMTAwIiBwcmVzZXJ2ZUFzcGVjdFJhdGlvPSJub25lIj48Y2lyY2xlIGN4PSI1MCIgY3k9IjUwIiByPSI1MCI+PC9jaXJjbGU+PC9zdmc+') !important;-webkit-mask-image:url('data:image\/svg+xml;base64,PHN2ZyB4bWxucz0iaHR0cDovL3d3dy53My5vcmcvMjAwMC9zdmciIHZpZXdCb3g9IjAgMCAxMDAgMTAwIiBwcmVzZXJ2ZUFzcGVjdFJhdGlvPSJub25lIj48Y2lyY2xlIGN4PSI1MCIgY3k9IjUwIiByPSI1MCI+PC9jaXJjbGU+PC9zdmc+') !important;}<\/style><figure><span class=\"stk-img-wrapper stk-img--shape stk-image--shape-stretch\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"stk-img wp-image-1478\" src=\"https:\/\/alingui.ch\/wp-content\/uploads\/2023\/06\/kubasky.jpeg\" width=\"800\" height=\"800\" srcset=\"https:\/\/alingui.ch\/wp-content\/uploads\/2023\/06\/kubasky.jpeg 800w, https:\/\/alingui.ch\/wp-content\/uploads\/2023\/06\/kubasky-300x300.jpeg 300w, https:\/\/alingui.ch\/wp-content\/uploads\/2023\/06\/kubasky-150x150.jpeg 150w, https:\/\/alingui.ch\/wp-content\/uploads\/2023\/06\/kubasky-768x768.jpeg 768w, https:\/\/alingui.ch\/wp-content\/uploads\/2023\/06\/kubasky-12x12.jpeg 12w\" sizes=\"auto, (max-width: 800px) 100vw, 800px\" \/><\/span><\/figure><\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-stackable-heading stk-block-heading stk-block-heading--v2 stk-block stk-ec85a58\" id=\"strong-helene-kubasky-strong-br-traductrice\" data-block-id=\"ec85a58\"><style>.stk-ec85a58 .stk-block-heading__text{font-size:16px !important;font-family:\"ABeeZee\", Sans-serif !important;}@media screen and (max-width: 1023px){.stk-ec85a58 .stk-block-heading__text{font-size:16px !important;}}<\/style><h5 class=\"stk-block-heading__text has-text-align-center\"><strong>H\u00e9l\u00e8ne Kubasky<\/strong><br>Translator <\/h5><\/div>\n<\/div><\/div><\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-stackable-team-member stk-block-team-member stk-block stk-f5cf1b7 is-style-default\" data-v=\"2\" data-block-id=\"f5cf1b7\"><div class=\"stk-block-team-member__content stk-content-align stk-f5cf1b7-column stk-container stk-f5cf1b7-container stk-hover-parent\"><div class=\"stk-block-content stk-inner-blocks has-text-align-center stk-f5cf1b7-inner-blocks\">\n<div class=\"wp-block-stackable-image stk-block-image stk-block stk-307e424\" data-block-id=\"307e424\"><style>.stk-307e424 .stk-img-wrapper{width:217px !important;height:217px !important;}.stk-307e424 .stk-img-wrapper img{object-position:1% 100% !important;}.stk-307e424 .stk-img-wrapper img, .stk-307e424 .stk-img-wrapper::after, .stk-307e424 .stk-img-wrapper::before{mask-image:url('data:image\/svg+xml;base64,PHN2ZyB4bWxucz0iaHR0cDovL3d3dy53My5vcmcvMjAwMC9zdmciIHZpZXdCb3g9IjAgMCAxMDAgMTAwIiBwcmVzZXJ2ZUFzcGVjdFJhdGlvPSJub25lIj48Y2lyY2xlIGN4PSI1MCIgY3k9IjUwIiByPSI1MCI+PC9jaXJjbGU+PC9zdmc+') !important;-webkit-mask-image:url('data:image\/svg+xml;base64,PHN2ZyB4bWxucz0iaHR0cDovL3d3dy53My5vcmcvMjAwMC9zdmciIHZpZXdCb3g9IjAgMCAxMDAgMTAwIiBwcmVzZXJ2ZUFzcGVjdFJhdGlvPSJub25lIj48Y2lyY2xlIGN4PSI1MCIgY3k9IjUwIiByPSI1MCI+PC9jaXJjbGU+PC9zdmc+') !important;}<\/style><figure><span class=\"stk-img-wrapper stk-img--shape stk-image--shape-stretch\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"stk-img wp-image-1364\" src=\"http:\/\/alingui.ch\/wp-content\/uploads\/2023\/01\/tatjana.jpeg\" width=\"241\" height=\"246\" srcset=\"https:\/\/alingui.ch\/wp-content\/uploads\/2023\/01\/tatjana.jpeg 241w, https:\/\/alingui.ch\/wp-content\/uploads\/2023\/01\/tatjana-12x12.jpeg 12w\" sizes=\"auto, (max-width: 241px) 100vw, 241px\" \/><\/span><\/figure><\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-stackable-heading stk-block-heading stk-block-heading--v2 stk-block stk-9fe38c2\" id=\"strong-tatjana-zalka-strong-br-interprete-de-conference\" data-block-id=\"9fe38c2\"><style>.stk-9fe38c2 .stk-block-heading__text{font-size:16px !important;font-family:\"ABeeZee\", Sans-serif !important;}@media screen and (max-width: 1023px){.stk-9fe38c2 .stk-block-heading__text{font-size:16px !important;}}<\/style><h5 class=\"stk-block-heading__text has-text-align-center\"><strong>Tatjana Zalka<\/strong><br>Conference interpreter <\/h5><\/div>\n<\/div><\/div><\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-getwid-advanced-heading has-custom-font-size\" style=\"font-size:36px\"><span class=\"wp-block-getwid-advanced-heading__content\" style=\"text-align:center\"><strong>And others...<\/strong><\/span><\/div>\n\n\n<div class=\"brz-root__container\">&nbsp;<\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Pauline StockmannTraductrice Myl\u00e8ne Donz\u00e9Interpr\u00e8te de conf\u00e9rence C\u00e9line Chanclud Traductrice Gabrielle Renna Interpr\u00e8te de conf\u00e9rence H\u00e9l\u00e8ne KubaskyTraductrice Tatjana ZalkaInterpr\u00e8te de conf\u00e9rence &nbsp;<\/p>","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"site-sidebar-layout":"no-sidebar","site-content-layout":"page-builder","ast-site-content-layout":"full-width-container","site-content-style":"unboxed","site-sidebar-style":"unboxed","ast-global-header-display":"","ast-banner-title-visibility":"","ast-main-header-display":"","ast-hfb-above-header-display":"","ast-hfb-below-header-display":"","ast-hfb-mobile-header-display":"","site-post-title":"disabled","ast-breadcrumbs-content":"","ast-featured-img":"disabled","footer-sml-layout":"","theme-transparent-header-meta":"","adv-header-id-meta":"","stick-header-meta":"","header-above-stick-meta":"","header-main-stick-meta":"","header-below-stick-meta":"","astra-migrate-meta-layouts":"set","ast-page-background-enabled":"default","ast-page-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-4)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"ast-content-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"footnotes":""},"class_list":["post-276","page","type-page","status-publish","hentry"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO Premium plugin v26.4 (Yoast SEO v27.4) - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-premium-wordpress\/ -->\n<title>alingui - Traduction, interpr\u00e9tation et services linguistiques<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Andr\u00e9ane Leclercq vous propose des prestations de traduction et d&#039;interpr\u00e9tation et des services linguistiques en Suisse.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/alingui.ch\/en\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_GB\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Accueil\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Andr\u00e9ane Leclercq vous propose des prestations de traduction et d&#039;interpr\u00e9tation et des services linguistiques en Suisse.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/alingui.ch\/en\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"alingui\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/profile.php?id=100087957356267\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2025-11-25T12:19:14+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/alingui.ch\/wp-content\/uploads\/2022\/11\/2968ce7483076617b4771bf27612e400-2.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"808\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"808\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Estimated reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"3 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/alingui.ch\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/alingui.ch\\\/\",\"name\":\"alingui - Traduction, interpr\u00e9tation et services linguistiques\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/alingui.ch\\\/fr\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/alingui.ch\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/alingui.ch\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"http:\\\/\\\/alingui.ch\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2022\\\/11\\\/2968ce7483076617b4771bf27612e400-2.jpg\",\"datePublished\":\"2022-11-30T10:16:25+00:00\",\"dateModified\":\"2025-11-25T12:19:14+00:00\",\"description\":\"Andr\u00e9ane Leclercq vous propose des prestations de traduction et d'interpr\u00e9tation et des services linguistiques en Suisse.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/alingui.ch\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-GB\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/alingui.ch\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-GB\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/alingui.ch\\\/#primaryimage\",\"url\":\"http:\\\/\\\/alingui.ch\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2022\\\/11\\\/2968ce7483076617b4771bf27612e400-2.jpg\",\"contentUrl\":\"http:\\\/\\\/alingui.ch\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2022\\\/11\\\/2968ce7483076617b4771bf27612e400-2.jpg\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/alingui.ch\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Accueil\",\"item\":\"https:\\\/\\\/alingui.ch\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Accueil\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/alingui.ch\\\/fr\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/alingui.ch\\\/fr\\\/\",\"name\":\"alingui\",\"description\":\"Qualit\u00e9 et passion\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/alingui.ch\\\/fr\\\/#organization\"},\"alternateName\":\"alingui Services linguistiques\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/alingui.ch\\\/fr\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"en-GB\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/alingui.ch\\\/fr\\\/#organization\",\"name\":\"alingui\",\"alternateName\":\"alingui Services linguistiques\",\"url\":\"https:\\\/\\\/alingui.ch\\\/fr\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-GB\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/alingui.ch\\\/fr\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/alingui.ch\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2023\\\/05\\\/cropped-alingui_francais-removebg-preview-1.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/alingui.ch\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2023\\\/05\\\/cropped-alingui_francais-removebg-preview-1.png\",\"width\":663,\"height\":375,\"caption\":\"alingui\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/alingui.ch\\\/fr\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.facebook.com\\\/profile.php?id=100087957356267\",\"https:\\\/\\\/www.linkedin.com\\\/company\\\/91549963\\\/admin\\\/\"]}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO Premium plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"alingui - Translation, Interpreting and Language services","description":"Andr\u00e9ane Leclercq vous propose des prestations de traduction et d'interpr\u00e9tation et des services linguistiques en Suisse.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/alingui.ch\/en\/","og_locale":"en_GB","og_type":"article","og_title":"Accueil","og_description":"Andr\u00e9ane Leclercq vous propose des prestations de traduction et d'interpr\u00e9tation et des services linguistiques en Suisse.","og_url":"https:\/\/alingui.ch\/en\/","og_site_name":"alingui","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/profile.php?id=100087957356267","article_modified_time":"2025-11-25T12:19:14+00:00","og_image":[{"width":808,"height":808,"url":"https:\/\/alingui.ch\/wp-content\/uploads\/2022\/11\/2968ce7483076617b4771bf27612e400-2.jpg","type":"image\/jpeg"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Estimated reading time":"3 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/alingui.ch\/","url":"https:\/\/alingui.ch\/","name":"alingui - Translation, Interpreting and Language services","isPartOf":{"@id":"https:\/\/alingui.ch\/fr\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/alingui.ch\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/alingui.ch\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"http:\/\/alingui.ch\/wp-content\/uploads\/2022\/11\/2968ce7483076617b4771bf27612e400-2.jpg","datePublished":"2022-11-30T10:16:25+00:00","dateModified":"2025-11-25T12:19:14+00:00","description":"Andr\u00e9ane Leclercq vous propose des prestations de traduction et d'interpr\u00e9tation et des services linguistiques en Suisse.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/alingui.ch\/#breadcrumb"},"inLanguage":"en-GB","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/alingui.ch\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-GB","@id":"https:\/\/alingui.ch\/#primaryimage","url":"http:\/\/alingui.ch\/wp-content\/uploads\/2022\/11\/2968ce7483076617b4771bf27612e400-2.jpg","contentUrl":"http:\/\/alingui.ch\/wp-content\/uploads\/2022\/11\/2968ce7483076617b4771bf27612e400-2.jpg"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/alingui.ch\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Accueil","item":"https:\/\/alingui.ch\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Accueil"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/alingui.ch\/fr\/#website","url":"https:\/\/alingui.ch\/fr\/","name":"alingui","description":"Qualit\u00e9 et passion","publisher":{"@id":"https:\/\/alingui.ch\/fr\/#organization"},"alternateName":"alingui Services linguistiques","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/alingui.ch\/fr\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"en-GB"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/alingui.ch\/fr\/#organization","name":"alingui","alternateName":"alingui Services linguistiques","url":"https:\/\/alingui.ch\/fr\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-GB","@id":"https:\/\/alingui.ch\/fr\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/alingui.ch\/wp-content\/uploads\/2023\/05\/cropped-alingui_francais-removebg-preview-1.png","contentUrl":"https:\/\/alingui.ch\/wp-content\/uploads\/2023\/05\/cropped-alingui_francais-removebg-preview-1.png","width":663,"height":375,"caption":"alingui"},"image":{"@id":"https:\/\/alingui.ch\/fr\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/profile.php?id=100087957356267","https:\/\/www.linkedin.com\/company\/91549963\/admin\/"]}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/alingui.ch\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/276","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/alingui.ch\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/alingui.ch\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/alingui.ch\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/alingui.ch\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=276"}],"version-history":[{"count":240,"href":"https:\/\/alingui.ch\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/276\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":1637,"href":"https:\/\/alingui.ch\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/276\/revisions\/1637"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/alingui.ch\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=276"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}